صالح نجفی (متولد ۱۳۵۴) از چهرههای شاخص ترجمه و پژوهش در ایران به حساب میآید که کارش پلی است میان فلسفه، ادبیات و سینما. رویکرد او در ترجمه، بهدنبال بازآفرینی اندیشه است نه صرفاً انتقال کلمات؛ رویکردی که متن را از انجماد مفاهیم نجات میدهد و به زندگی روزمره پیوند میزند. او از جمله مترجمانی است که در کنار تسلط بر زبان، دغدغهی تفسیر و تأویل متن را دارد و همین باعث شده آثارش نهفقط منابعی برای مطالعه، بلکه دعوتی به گفتوگو و بازاندیشی باشند.
در مجموعهی هنری تمشک، صالح نجفی کارگاههایی را پیش میبرد که فراتر از یک خوانش صرفاند؛ جلساتی که در آنها مسائل گوناگون پیرامون تئاتر از زوایای متنوع بررسی میشود: از مفهوم جنسیت و خوانشهای فلسفی گرفته تا نقش ارتباطات، سبکهای نمایشی و پیوندهای پنهان میان تئاتر و سیاست. همراهی با او فرصتی است برای دیدن تئاتر نهفقط بهعنوان یک هنر اجرایی، بلکه بهمثابه عرصهای برای اندیشیدن به مناسبات انسانی.